Available only with RAPIER_ROBOTICS in 3D/f32.

Loaded robots and insertion-result containers are independently owned; freeing these containers does not remove the world's inserted entities. Visual pointers borrow the loaded MJCF robot.